| Erstellen eines Multiterm-Glossars im Programm SDL MultiTerm
Erstellen eines Multiterm-Glossars im Programm SDL MultiTerm auf Grundlage von Dateien, die mit dem Programm SDL MultiTerm Convert vorbereitet wurden.
Die Anleitung ist in der pdf-Datei [2,7 MB] auch im Druckformat erhältlich.
Ein beliebiges Feld klicken, um die Diashow zu öffnen. Weiter zum nächsten Dia durch Klicken auf der rechten Seite des Bildes, zurück zum vorigen auf der linken. Unter den Dias befinden sich Erklärungen, die das jeweilige Bild beschreiben.
Öffnen Sie das Programm SDL MultiTerm.Wählen Sie aus dem Menü Termbase, und danach Create Termbase... |
Wählen Sie den Ordner, in dem die Termbank abgespeichert wird. Drücken Sie OK.
|
Es erscheint das Fenster des Termbank-Creators. Klicken Sie Next. |
Wählen Sie die Option Load an existing termbase definition file. Wählen Sie Browse... und geben Sie die zuvor mit Hilfe des Programmes MultiTerm Convert erzeugte xdt-Datei an. Klicken Sie auf Next.
|
|
Geben Sie den Namen der Termbank ein und klickenSie auf Next. In den folgenden Schritten wählen Sie Next und Finish.
|
Jetzt wählen Sie aus dem Menü Termbase und danach Import Entries...
|
Auf der Registerkarte Import wählen Sie die Option Process...
|
Wählen Sie Browse... und geben Sie die xml-Datei in dem Ordner an, in dem die in MultiTerm Convert erstellten Dateien gespeichert wurden.
|
|
Es wird automatisch eine log-Datei erstellt. Wählen Sie die Option Fast import und klicken Sie auf Next. Zum Abschluss wählen Sie Next und Finish.
|
Klicken Sie OK. Das Wörterbuch ist angelegt.
|
Ihre Termbank wurde abgespeichert. Um sie erneut zu öffnen, wählen Sie im Menü Termbase und dann Open/Close Termbases... Sie können mehrere Termbanken gleichzeitig geöffnet haben.
|
|
|
