Unser Büro unternimmt die komplexe Bearbeitung von Übersetzungen (Übersetzung, Redaktion, Satz und Druckvorbereitung, sachliche und stilistische Korrektur) für verschiedene Sprachkombinationen.
Wir übersetzen in den meisten möglichen Sprachkombinationen an, und jede neue ist für uns eine interessante Herausforderung! Wir sind spezialisiert in Übersetzungen aus folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch ins Polnische sowie die meisten osteuropäischen Sprachen: Weißrussisch, Bulgarisch, Kroatisch, Tschechisch, Estnisch, Litauisch, Lettisch, Moldawisch, Polnisch, Russisch, Rumänisch, Serbokroatisch, Slowakisch, Slowenisch, Ukrainisch, Ungarisch.
Wir versuchen, uns von der Verrechnung anhand von Standardabrechnungsseiten zu entfernen, und schlagen statt dessen Verrechnung mit Genauigkeit bis zu 1 Wort vor – ungefähre Sätze siehe Einzelauflistung der Preisliste.
Schriftliche Übersetzungen
| |
Ausgangssprachen |
| Zielsprache |
Deutsch |
Englisch |
Polnisch |
| Arabisch |
0,15 |
0,12 |
0,15 |
| Bosnian |
0,09 |
0,09 |
0,08 |
| Bulgarisch |
0,09 |
0,09 |
0,08 |
| Chinesisch trad. |
0,18 |
0,13 |
0,15 |
| Chinesisch ver. |
0,18 |
0,13 |
0,15 |
| Deutsch |
x |
0,14 |
0,08 |
| Englisch |
0,13 |
x |
0,08 |
| Estnisch |
0,11 |
0,11 |
0,1 |
| Finnisch |
0,2 |
0,2 |
0,16 |
| Flämisch |
0,14 |
0,14 |
0,11 |
| Französisch |
0,15 |
0,15 |
0,1 |
| Griechisch |
0,13 |
0,13 |
0,12 |
| Italienisch |
0,13 |
0,13 |
0,1 |
| Japanisch |
0,22 |
0,18 |
0,15 |
| Koreanisch |
0,2 |
0,15 |
0,18 |
| Kroatisch |
0,09 |
0,09 |
0,08 |
| Lettisch |
0,11 |
0,11 |
0,09 |
| Litauisch |
0,1 |
0,1 |
0,09 |
| Niederländisch |
0,14 |
0,14 |
0,11 |
| Norwegisch |
0,22 |
0,22 |
0,13 |
| Polnisch |
0,09 |
0,09 |
x |
| Portugiesisch |
0,14 |
0,14 |
0,1 |
| Rumänisch |
0,09 |
0,09 |
0,08 |
| Russisch |
0,09 |
0,09 |
0,08 |
| Schwedisch |
0,22 |
0,22 |
0,13 |
| Serbisch |
0,09 |
0,09 |
0,08 |
| Slowakisch |
0,09 |
0,09 |
0,08 |
| Slowenisch |
0,1 |
0,1 |
0,08 |
| Spanisch |
0,12 |
0,12 |
0,1 |
| Tschechisch |
0,09 |
0,09 |
0,08 |
| Türkisch |
0,14 |
0,14 |
0,12 |
| Ukrainisch |
0,09 |
0,09 |
0,08 |
| Ungarisch |
0,1 |
0,1 |
0,1 |
| Weißrussisch |
0,09 |
0,09 |
0,08 |
Preise in Euro pro 1 Wort des Ausgangstextes.
Die Mindestanzahl berechneter Wörter beträgt 150.
Bei großen Projekten (über 10 000 Wörter)
verhandeln wir über die Preise.
Bei großen Aufträgen oder fester Zusammenarbeit kann über die Sätze aus der Preisliste verhandelt werden.
|
