Der Polnische Verein der
Übersetzungsbüros (Polskie Stowarzyszenie Biur Tłumaczeń / PSBT) dient den
Kontakten untereinander, dem Informationsaustausch und der kollegialen Hilfe
unter Firmen, die mit der Übersetzungsbranche verbunden sind. Der PSBT setzt
sich für die Durchsetzung eines Berufsethos und damit konsequenterweise für die
Verbreitung des Leitgedankens ein, professionelle Übersetzungsdienstleistungen
zu erbringen. Die Kooperation mit prestigeträchtigen, internationalen
Organisationen von ähnlicher Ausprägung, wie etwa der EUATC oder The
Assosiation of Language Companies, erlaubt es, den Tätigkeitsbereich
auszuweiten. Der PSBT organisiert Fortbildungen, Konferenzen und
Zusammenkünfte, die einen Erfahrungsaustausch und eine Verbesserung der
Kompetenzen von Menschen zum Ziel haben, die sich beruflich mit Übersetzungen
beschäftigen.
So eint der PSBT die
Übersetzungsbranche und verteidigt deren Interessen. Dass der PSBT die
Beendigung des unehrlichen Vorgehens der Vereinigung Lexus bewirkt hat, die vor
kurzem gegen viele Firmen unserer Branche aufgetreten ist, darf als Beispiel
für dieses Engagement gelten.
Zum heutigen Tag sind im PSBT
über 20 Firmen aus der Übersetzungsbranche vereinigt. Auch unser Büro ist nun
Mitglied. Wir hoffen auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit und einen
gegenseitigen Erfahrungsaustausch unter Fachkollegen.
Nähere Informationen (auf
Polnisch und Englisch) finden Sie unter: www.psbt.pl.
