In Verbindung mit der Welt
Logostrada liefert Ihnen komplexe Übersetzungsleistungen in den meisten Sprachkombinationen. Wir arbeiten zusammen mit professionellen und erfahrenen Übersetzern aus Polen und aus der ganzen Welt.

Teamarbeit
Wir realisieren oft große Übersetzungsprojekte, bei denen Teams von Übersetzern zusammen arbeiten und Übertragungen in viele Sprachen vorgenommen werden müssen. Dank der Teamarbeit unserer Spezialisten gewährleisten wir nicht nur ein hohes Niveau der Übertragung, sondern auch die pünktliche Ausführung unserer Leistungen.

Freecall 0-800 56 46 78 (innerhalb Polens)
Kostenlose Rufnummer (in Polen) mit allen Informationen zu Übersetzungen. Wir erwarten Ihren Anruf!
0-800 56 46 78
0-800 LOGOST

Nachhaltige Zusammenarbeit
Wir kooperieren mit Firmen, deren tägliche Arbeit und Geschäftskontakte den Gebrauch einer oder mehrerer Fremdsprachen erfordern. Ebenfalls helfen wir Kunden mit eigenen Übersetzern bei der Übertragung von besonders umfangreichen Materialien und/oder solchen, die sehr schnell angefertigt werden müssen.

Professionell und komplex
Wir übersetzen Texte aus vielen Themenbereichen, auch spezialisierte technische Texte. Dabei arbeiten wir mit allen gängigen Text- und Dateiformaten. Wir kümmern uns um die Druckvorbereitung von Veröffentlichungen in vielen Sprachen und sichern gleichzeitig die sprachliche Einheitlichkeit mittels ausgereifter Übersetzungs-Tools (z.B. Trados).

...und alles ist druckfertig
Wir beraten, helfen und führen jeden Kundenauftrag aus – auch wenn er grafische Bearbeitung, Satz der Veröffentlichung und Druckvorbereitung einschließt. Dafür nutzen wir die grafischen Programme InDesign, Adobe FrameMaker, Quark XPress und viele andere. Wir arbeiten mit PC und Macintosh.

Dolmetschen
Unsere Dolmetscher stehen für Konsekutiv- und Simultandolmetschen bei Handelsgesprächen, Fortbildungen und internationalen Kongressen zur Verfügung. Telefonkonferenzen mit Übersetzer werden von uns in wenigen Minuten organisiert.

Einfacher Kontakt für den Kunden
Wir bieten eine kostenlose Rufnummer, über die unsere kompetenten Angestellten Ihnen zu Information und Beratung zur Verfügung stehen. Schnell und ohne persönlich in unser Büro kommen zu müssen, können Sie auch über Internet mit uns in Kontakt treten.

Möchten Sie mehr über uns wissen?
Wir antworten gern auf alle Fragen.

Neu: Komplexe Vorbereitung zur Veröffentlichung
Wir fertigen für Sie Übersetzungen von professionell herausgegebenen Dokumentationen an, z.B. Broschüren, Verpackungen, Geschäftsberichten und anderen Dokumenten und Texten, so dass ihr Layout sich nicht von dem des Originals unterscheidet.

Logostrada erstellt auf Wunsch eine Übersetzung im Format der Ausgangsdatei. Genaueres in unserer DTP-Abteilung .