| Przygotowanie bazy słownikowej za pomocą programu SDL Multiterm Convert
Instrukcja przygotowywania bazy słownikowej za pomocą programu SDL MultiTerm Convert na podstawie pliku stworzonego w programie Microsoft Excel.
Instrukcja dostępna jest także w formacie do druku w pliku .pdf [2,7 MB].
Kliknij na dowolną z miniaturek, aby otworzyć pokaz slajdów. Przejście do następnego slajdu poprzez kliknięcie na prawej stronie obrazka, do poprzedniego na lewej stronie. Pod slajdami znajdują się objaśnienia, opisujące to, co widać na slajdzie.
Stwórz w Excelu bazę słownikową, tak jak pokazano na ilustracji. Pamiętaj o nagłówkach zawierających nazwę języka pisanych wielką literą. |
Uruchom program MultiTerm Convert i wybierz Next. Postępuj zgodnie z instrukcją. Jeśli nie napisano inaczej, wybierz Next, aby przejść do następnego okna.
|
Wybierz New conversion session, a potem Next. |
Wybierz Microsoft Excel format, a następnie Next.
|
|
Jako plik wejściowy wybierz stworzony plik Excela, zawierający bazę słownikową.
|
Program automatycznie utworzy pliki .xml, .xdt i .log, w tym samym miejscu, w którym znajduje się wskazany przez Ciebie plik Excela. Przejdź dalej, wybierając Next.
|
W oknie po lewej znajdują się nagłówki kolumn z wybranego pliku Excela, którym należy przypisać odpowiednie języki z listy Index field.
|
Kolejne okno umożliwia modyfikację struktury słownika. Proszę zostawić ustawienia domyślne i wybrać Next. Do końca należy wybierać Next bądź Finish.
|
|
Po zakończeniu działania programu MultiTerm Convert, w katalogu z Excelem, zostaną utworzone 3 dodatkowe pliki: .xml, .xdt. i .log.
|
|
|
|
|
