Tak realizujemy Państwa zapytanie:
Klient wysyła nam e-mailem swój tekst lub składa zapytanie poprzez naszą stronę www.

W ciągu godziny wyślemy wiążącą ofertę wraz z propozycją terminu realizacji.

Przyjęcie oferty / zlecenie wystarczy potwierdzić e-mailem.

Wybieramy odpowiedniego tłumacza lub zespół tłumaczy. Jeśli mają już Państwo u nas swojego stałego tłumacza, wówczas on realizuje zlecenie.

Tłumacz lub zespół tłumaczy wykonuje tłumaczenie Państwa tekstu. Wykonane tłumaczenie sprawdzają nasi koordynatorzy we współpracy z innymi osobami, dobranymi przez nich indywidualnie z uwzględnieniem specyfiki danego projektu.

Pocztą elektroniczną przesyłamy Państwu gotowe tłumaczenie wraz z rachunkiem.

Dziękujemy za zlecenie i czekamy na następne!

Najnowsza technologia

Stosowane przez nas narzędzia CAT gwarantują zachowanie spójności terminologii każdego tłumaczenia i tym samym autentyczne podniesienie jego jakości. Powtarzające się słownictwo i całe segmenty mają dzięki temu zawsze jednolite brzmienie.

 

Aplikacja zapamiętuje raz przetłumaczone "segmenty" w języku wyjściowym i docelowym i odnajduje podobne zdania lub wyrażenia podczas późniejszego tłumaczenia tekstów oraz podaje propozycje tłumaczeń.

 

Wykorzystanie pamięci tłumaczeniowej gwarantuje, że również w przypadku bardzo dużych projektów, do realizacji których niezbędna jest większa liczba tłumaczy, tłumaczenia będą zawsze spójne. Narzędzia CAT są w dzisiejszych czasach nieodłącznym atrybutem jakościowego tłumaczenia.

Kompleksowa współpraca z klientem
Jeśli są Państwo zainteresowani kompleksową współpracą w dowolnym zakresie świadczonych przez nas usług, dokonamy, w oparciu o przekazane nam informacje, szczegółowej analizy potrzeb i przedstawimy stosowną ofertę. Wspólnie ustalimy zakres i formy współpracy na preferencyjnych warunkach.

Może ona obejmować np. tłumaczenie na wiele języków dokumentów, materiałów od dostawców, instrukcji obsługi, informacji o produktach, tłumaczenie telekonferencji, rozmów handlowych, konferencji i kursów szkoleniowych oraz wiele innych.

Tu dowiedzą się Państwo więcej na temat jakości.