W łączności ze światem
Logostrada świadczy kompleksowe usługi tłumaczeniowe w większości kombinacji językowych. Współpracujemy z profesjonalnymi i doświadczonymi tłumaczami zarówno z Polski jak i całego świata.

Praca w zespole
Często realizujemy duże projekty tłumaczeniowe wymagające współdziałania zespołów tłumaczy i dokonywania przekładów na wiele języków. Dzięki pracy zespołowej naszych specjalistów gwarantujemy nie tylko wysoki poziom przekładu, lecz również terminowość usług.

Bezpłatna infolinia 0-800 56 46 78

W pełni bezpłatna informacja na temat tłumaczeń. Nasi pracownicy czekają na Państwa telefony.

0-800 56 46 78

0-800 LOGOST

Długofalowa współpraca
Współpracujemy z firmami, których codzienna działalność i kontakty biznesowe wymagają używania jednego lub więcej języków obcych. Wspomagamy też klientów posiadających własnych tłumaczy w przekładzie materiałów o dużej objętości lub/i wymagających tłumaczenia w krótkich terminach.

Profesjonalnie i kompleksowo
Tłumaczymy teksty z wielu dziedzin, w tym specjalistyczne teksty techniczne. Przetwarzamy wszystkie najpopularniejsze formaty tekstowe i rodzaje plików. Zajmujemy się komputerowym przygotowaniem do druku wielojęzycznych publikacji, dbając o spójność językową przy pomocy zaawansowanych narzędzi tłumaczeniowych (np. Trados).

… i wszystko jest gotowe do druku
Doradzamy, pomagamy i realizujemy każde zlecenie klienta – również związane z obróbką graficzną, składem publikacji i przygotowaniem do druku. W tym celu wykorzystujemy programy graficzne InDesign, Adobe FrameMaker, Quark Xpress i wiele innych. Pracujemy na platformach PC i Macintosh.

Tłumaczenia ustne
Nasi tłumacze wykonają profesjonalne tłumaczenie konsekutywne (równoległe) i symultaniczne (kabinowe) podczas rozmów handlowych, szkoleń i międzynarodowych kongresów. Telekonferencję z udziałem tłumacza zorganizujemy w ciągu kilku minut.

Łatwy kontakt z klientem
Oferujemy bezpłatną infolinię, gdzie nasi kompetentni pracownicy udzielą Państwu wszelkich informacji i konsultacji. Szybko, bez konieczności odwiedzania biura, mogą Państwo skontaktować się z nami również przez Internet.

Chcą Państwo dowiedzieć się o nas więcej?
Z przyjemnością odpowiemy na wszystkie pytania.

Nowość: kompleksowe przygotowanie publikacji

Wykonamy dla Państwa tłumaczenia profesjonalnie wydanej dokumentacji, np. broszury, opakowania, sprawozdania z działalności firmy, oraz innych dokumentów i tekstów, tak by ich wygląd i oprawa graficzna nie różniły się od oryginału.

 

Logostrada na życzenie klienta przygotuje tłumaczenie w formacie pliku wyjściowego. Szczegóły w dziale DTP

Nasza charakterystyka zawiera się w znaczeniu i zarazem wieloznaczności naszej nazwy.

logostrada:
logos - gr. 'słowo’, jako podstawowa jednostka komunikacji i materia pracy tłumacza
strada - wł. 'droga’, jako symbol nieograniczonej komunikacji.

Logostrada przetłumaczy dla Państwa słowa z całego świata - dla nas www to "world wide words".

Sprawdzeni i uznani
Dokładamy wszelkich starań, aby tłumaczenia wykonywane były przez rodzimych użytkowników języka, tzw. native speakerów dysponujących kompetencją językową w drugim języku na poziomie porównywalnym z native speakerem, lub przez osoby dwujęzyczne. Współpracujących z nami tłumaczy wybieramy w procesie starannej selekcji i na bieżąco sprawdzamy ich pracę. W ten sposób gwarantujemy Państwu jakość usług na najwyższym poziomie.

Dobre tłumaczenia to przede wszystkim kompetentni ludzie! To efekt pracy zgranego zespołu nie tylko tłumaczy, ale także korektorów, specjalistów od składu, fachowców.